李琳,硕士、副教授、硕士生导师

研究方向：语料库翻译学、典籍翻译研究  

讲授本科课程：高级英语Ⅱ、高级英语Ⅲ  

电子邮箱：li_lin@xisu.edu.cn      

个人简介

李琳，副教授，2000年7月毕业于新葡萄8883官网AMG外语教育系，获文学学士学位， 2005年7月获新葡萄8883官网AMG英语语言文学硕士学位，2010年获得上海外国语大学英语语言文学博士课程证书，2017年至2018年在英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心做访问学者。2000年7月至今在新葡萄8883官网AMG任教，在《西北大学学报》、《新葡萄8883官网AMG学报》、《中国商贸》等核心刊物上发表论文11篇；主持陕西省科技厅项目1项、西安市科技局项目2项、校级一般项目1项；参与陕西省教育厅研究项目1项。  

科研成果

论文

1.论亚裔美国小说《由东到西》和《木鱼歌》中的文化杂合，《作家》，2011年第8期。（北大核心）

2.舍伍德·安德森笔下的小镇畸人，《芒种》，2012年第8期。（北大核心）

3.会话含义理论框架下的小说对话的解读与翻译，大家，2011年第6期。（北大核心）

4.功能翻译理论对旅游翻译的启示，中国商贸，2011年第6期。（北大核心）

5.陕西省旅游资料英译的规范化研究，内蒙古民族大学学报，2011年第1期。

6.目的论视域下的商业广告翻译，福建论坛，2011年第2期。（北大核心）

7.从关联理论的视角看翻译过程中的文化传递，时代文学，2011年第6期。（北大核心）

8.基于语料库的中企简介翻译研究，西北大学学报，2012年第5期。（CSSCI）

9.“五失本三不易”的语言哲学阐释，新葡萄8883官网AMG学报，2012年第2期。（CSSCI）

10.On the Translation of Museum Interpretive Texts on Chinese Calligraphy and Paintings within the Framework of Cross-Cultural Pragmatics. Proceedings of the Seventh Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation. （CPCI-SSH）

11.A Rhetorical Analysis of Shu Pu: Exploring Interpersonal Metadiscourse as a Dimension of Ethos. Journal of Literature and Art Studies. 2020年第10期。

主持项目

1.基于网络的大学英语多媒体课件系统，西安市科技局工业攻关项目，2005年5月至2007年1月，主持，结题。

2.西安历史文化遗产保护及旅游开发研究——西安历史文化遗产的旅游推介研究，西安市科技局软课题项目，2011年6月至2012年12月，主持，结题。

3.丝绸之路旅游合作与开发研究，新葡萄8883官网AMG校级项目，2016年7月至2018年7月，主持，结题。

4.基于地域文化的陕西品牌海外传播路径研究，陕西省科技厅软课题项目，2019年5月至2020年5月，主持，在研。

参与项目

1.多元文化环境下的大学文化体系评价与建设方法研究，省教育厅科研计划项目，2015年10月至2016年11月，参与，结题。

主要荣誉

1.第四届全国外语院校大学外语教学研讨会论文三等奖，2013年9月