学生党员彭会霞为您推荐

《李强：无线重关度若飞》

推荐人：彭会霞

推荐理由：李强是我国无线电历史上的一位灯塔级人物，他造就了中共第一台秘密电台和“李强公式”等传奇，为开创党领导的无线电通讯事业做出了历史性贡献。在他91年的人生历程中，有70余年的岁月献给了中国的革命、建设和改革事业，在科研、军工生产、广播电讯等领域都做了许多工作，是党内一位难得的复合型人才。

李强：无线重关度若飞

Li Qiang: Radiotelegraphy Crosses Fortified Barriers as in Flight

24岁，研制出无线电收发报机，被赞为“党的通信史上划时代的革命”；30岁，因“李强公式”，成为苏联7位无线电专家之一；44岁，开国大典上，他领头制作的“九头鸟”扩音喇叭，让毛泽东向全世界发出了最强音：“中华人民共和国中央人民政府，今天成立了！”

At the age of 24, Li Qiang developed a radio transceiver, which was praised as “an epoch-making revolution in the Communist Party’s communication history”. At the age of 30, he became one of the seven radio experts in the Soviet Union because of his “Li Qiang Formula”. When Li Qiang was 44 years old, he made the “nine-headed bird” loudspeaker. At the founding ceremony of the People’s Republic of China, Mao Zedong solemnly declared to the world through the “nine-headed bird” loudspeaker: “the Central People’s Government of the People’s Republic of China is established today!”

青年时代的李强

1928年，李强受中共中央委托，担负研究无线电收发报机的任务。1929年，研制出我党第一部无线电收发报机，为开创我党领导的无线电通讯事业作出了历史性贡献。他与无线电结缘的人生经历堪称传奇。

In 1928, entrusted by the Central Committee of the Communist Party of China, Li Qiang undertook the task of researching radio transceiver. In 1929, he developed the first radio transceiver of our party, which made a historic contribution to the establishment of radio communication led by our party. His life experience with radio communication can be said to be a legendary.

新中国成立后，李强历任邮电部电信总局局长、新闻总署首任广播事业局局长、对外贸易部部长等职。在91年的传奇人生中，他在多个领域做了奠基性或开创性工作，但大部分事业与无线电结缘。无线电，是他一辈子绕不开的情怀。

After the founding of People’s Republic of China, Li Qiang has successively served as the director of Directorate General of Telecommunications, the first director of the Broadcasting Bureau of the Press General Administration and the Minister of Foreign Trade and so on. In his 91-year legendary life, he did groundbreaking work in many areas, but most of which became associated with radio. His whole life revolves around r researching radio.